![](themes/img/new/i3.png)
![](themes/img/new/i2.png)
![](themes/img/new/i1.png)
![](themes/img/new/i6.png)
![](themes/img/new/i5.png)
![](themes/img/new/i4.png)
英文IR 業務支援ツール
財務諸表のワンクリック英文化アプリケーション
OWL Converterのご紹介
![](themes/img/new/h1.png)
![](themes/img/new/h2.png)
![](themes/img/new/h.png)
OWL Converter は決算短信や有価証券報告書の財務諸表をワンクリックで英語版の財務諸表にすることが可能です。 財務諸表の英語版作成時における勘定科目の入力、マイナス表記(△→())の変更等、手作業で行う手間を全て自動化することで、手作業だからこそのミスの軽減はもちろんのこと、英文財務諸表作成にかかる業務時間を大幅に短縮することができるツールです。
英文財務諸表自動作成ツール
決算短信、有価証券報告書等の財務諸表の英文化を手作業ではなく、ワンクリックで自動作成が可能です![](themes/img/new/honyaku.png)
英文財務諸表作成に必要
となる条件設定機能?
数値の単位/フォント/マイナス表記/フォーマット等の条件設定機能搭載しております![](themes/img/new/wx.png)
用語登録(更新)機能
英語の定訳等の用語の登録/更新が可能のため、自社独自の用語データベース(用語集)としてもご使用いただけます![](themes/img/new/tango.png)
![OWL Converterを無料で試してみる](themes/img/new/mu.png)
英文情報開示のスピードUP
英文財務関連の情報開示業務に対して、今まで手作業で時間を要していた翻訳業務や数字のチェックが、ワンクリックで完了します。情報開示スピードの大幅改善が可能になります![](themes/img/new/speed.png)
翻訳コスト削減
自社内でワンクリックの自動変換で実施可能のため、英語版決算短信、有価証券報告書等の作成に向けての外注先への業務委託が不要になります。そのため、大幅な翻訳のコストカットが可能になります![](themes/img/new/cost.png)
お客様専用の日英の
用語データベース構築
用語登録機能により、新たに追加したい勘定科目、その他の定訳用語を追加することができ、貴社専用の日英用語データベースの構築が可能です
![](themes/img/new/dt.png)
![OWL Converterを無料で試してみる](themes/img/new/mu.png)
![](themes/img/new/dt2.png)
財務諸表の勘定科目に対して完全一致した英訳が、ワンクリックで英語版の財務諸表に変換されます。弊社独自のデータベースによって、本システムの設定をお客様ごとにカスタマイズした上で本システムを導入させていただきます
![](themes/img/new/wx.png)
財務諸表の英語置換時の柔軟な条件設定が可能となっており、 単位置換 / フォントの指定 / マイナス記号変換 / 翻訳ページの指定 / 対応フォーマット(Word / Excel)に対応しています
![](themes/img/new/tango.png)
OWL Converterデータベースは、ご使用中のお客様側でも更新することが可能です。新しく追加したい用語を更新することでお客様の用語データベースとしてもご利用することが可能です
![OWL Converterを無料で試してみる](themes/img/new/mu.png)
OWL Converter Light | OWL Converter Premium Light | OWL Converter Premium | |
---|---|---|---|
個人/法人 | 個人 | 法人 | 法人 |
形 態 | 3カ月間(サブスク)プラン | 年間(サブスク)プラン | 年間(サブスク)プラン |
初期導入費用 | 無料 | 100,000円 | 初期導入費:150,000円 (年間費:150,000円) |
価格 (1ライセンあたり) |
980円/月 (2940円/3カ月) |
980円/月 | 980円/月 |
支払い方法 | クレジットカード | 銀行振込 | 銀行振込 |
バージョンアップ (期毎の更新) |
無 | 無 | 有 |
備 考 | ご利用されたい会計基準を自由に選択可能です。手動での新規用語の登録が可能です。※3カ月毎の更新となります | ご利用されたい会計基準をご指定いただき、弊社にてお客様専用の設定を行います。またお客様で作成された用語集をお持ちの場合、 会計基準の日英データと併せて設定させていただくことが可能です。 | お客様の決算期毎に合わせてバージョンアップを行います。そのため、お客様専用のデータベースが、常に最新の環境でご利用いただくことが可能です。 |
表示価格は全て税抜となります。
OWL Converter Light()は、カスタマイズやバージョンアップ等の対応は不要で、ご利用されたい会計基準を選択いただき、お客様のパソコンにインストールしご利用いただく、買い切りプランです。
無償トライアルにてお試し可能です
インストール後、無料お試し期間を設けています。
期間はインストール後1週間です。お試し期間内に3回までご利用いただけます。
下記の3つの会計基準から選択可能です。
・日本会計基準
・米国会計基準
・IFRS(国際会計基準)
OWL Converter Premiumにつきましては年間契約となり、年4回(4半期毎)の更新作業が含まれます。具体的な更新日については弊社担当者とお客様間で決定させていただきます。
キャンセルにつきましては年間契約(次回更新日の1ヶ月前までに担当者もしくはカスタマーサポートまでご連絡ください。それ以降は、自動更新が適用されますので、ご注意ください。)
![OWL Converterを無料で試してみる](themes/img/new/mu.png)